Na této stránce si můžete stáhnout titulky k filmu Pearl Harbor, které jsem sám vytvořil. Titulky jsem vytvořil ve dvou formátech: AQT a SUB. Pro titulky ve formátu AQT můžete použít program AqTitle Aleše Berky, titulky ve formátu SUB můžete přehrát například v "jampu". Překlad, tvorba titulků a konečná kontrola mi trvaly téměř čtyři týdny a myslím, že na výsledku to je znát. Přesto si nedělám iluze, že je překlad bezchybný - bez scénáře to ani nejde. Proto když narazíte na něco, u čeho jste si jisti, že je špatně, neváhejte a dejte mi vědět. Předem děkuji.

Pearl Harbor se mi velice líbil (a i když jsem některé pasáže v rámci překladu viděl i padesátkrát(!), stále se mi líbí) a rozhodně se na něj půjdu podívat do kina, protože si myslím, že zvláště bitevní scény budou stát za to.

Pokud se chcete o filmu Pearl Harbor dozvědět víc, navštivte oficiální domovskou stránku.